CELINE

Céline illuminait la salle de classe de l’école primaire. Ses longs cheveux blonds bouclés surgissaient au milieu des chevelures noires, semblables à un coquelicot dans un champ de blés mûrs. Seule enfant européenne dans ce village berbère, elle était l’objet de toutes les attentions de ses camarades. Curieux de voir comment elle se comportait dans ce milieu inconnu, ils guettaient ses attitudes, ses réactions, qui suscitaient souvent de leur part des commentaires moqueurs et étonnés. Son caractère enjoué et autonome, le soutien discret de ses parents la mettaient à l’abri de tout découragement. Elle eut tôt fait d’avoir des amies avec lesquelles elle jouait en récréation, puis bientôt à la maison, et enfin lors de nombreuses invitations. Les cours d’arabe emplissaient la maison de ses répétitions sonores, auxquelles elle ajoutait quelques mots de conversation ordinaire en berbère.

Céline grandit ainsi plusieurs années avec ses parents enseignants, dans cette ambiance simple, sans luxe, toujours accueillante. En famille elle visita le pays. En retira encore plus le sentiment d’une appartenance profonde à ce milieu qui l’avait adopté.

La séparation fut douloureuse lorsqu’il fallut revenir en Europe. Elle se promit de ne pas oublier. Bien entendu, dans l’éloignement, ses résolutions ne résistèrent pas aux « choses de la vie » : métier, amours, enfants.  La petite musique de son enfance résonnait pourtant toujours dans sa tête.

Devenue veuve, elle eut envie de l’entendre à nouveau. Avec inquiétude, après de longues hésitations, elle retourna « au pays ». Malgré l’urbanisation envahissante, et les évolutions de son petit village, elle retrouva quelques anciennes amies, fut reconnue par de jeunes commerçants devenus vieux, mais toujours dans leurs minuscules échoppes. Et elle se remit à chanter.

L’année suivante, au désespoir de ses enfants, elle quittait sa maison pour pouvoir finir sa vie là où, dans son cœur, elle avait commencé.